USE LOW TO MEDIUM-HIGH HEAT:

• High heat is never required due to the excellent thermal conductivity of Swiss
  Diamond Cookware. Start with low heat and adjust gently upward as needed. Always
  place your pan on the center of the heating surface.
• CAUTION: Overheating will damage the cooking surface.

PREHEATING:

• For optimal performance, place the pan on low - medium heat for 2 to 3 minutes
  before adding food. To test if the pan is hot enough, sprinkle a few drops of water on
  the surface. If the water sizzles or beads, the pan is ready. Do not overheat the pan. If
  the water evaporates instantly, turn the heat down and test again in 3 minutes. There
  is no need to pre-heat an empty pan for longer than 5 minutes.

COOKING WITH OIL:

• Swiss Diamond is designed for cooking without oil. If you choose to use oil, always
  use it in the proper heat setting. For example, extra virgin olive oil and butter should
  only be used over low heat.
• CAUTION: Never use nonstick sprays.
• High-temperature cooking oil
• Olive oil and butter
• Non-stick spray

PROPER UTENSILS

• Silicone, plastic, and wooden tools are the only recommended utensils and should be
  used with care. Any tool with a sharp point or edge should not be used. Do not chop,
  cut, or use an electric beater in the pan

OVEN USE:

• Swiss Diamond cookware is oven-safe up to 500°F (260°C), including lids and ergonomic handles.
• Please use an oven-mitt when handling heated cookware.
  

CLEANING:

• Dishwasher safe; hand wash recommended. Before using for the first time and after
  each use, wash thoroughly with hot, very soapy water. Do not use abrasive
  detergents, oven cleaners, or scouring pads. To maintain performance, clean
  thoroughly after each use. When cookware is not cleaned properly, a thin layer of food
  residue or oil from fats remains on the surface and may become carbonized when
  reheated. Carbonized layers will cause food to stick.

STORING:

• If the pans are nested one on top of the other, we recommend using Swiss Diamond’s
  felt pan protectors or a soft barrier (such as dishcloth) between each pan to prevent
  scratches.

WARRANTY

• Swiss Diamond warrants, to the original owner, that the cookware is free of defects in
  materials and workmanship. The warranty is voided if the use and care instructions
  are not followed.
• To file a warranty claim email: support@mail.swissdiamond.ladesk.com.
• Swiss Diamond will repair or replace, at Swiss Diamond’s discretion, any item found
  to have a manufacturer’s defect. Should the defective item no longer be available, for
  whatever reason, an item of similar function and value will be substituted.
• Welcome to the Swiss Diamond family!
• Swiss Diamond is designed to allow the home cook to mix and match by purchasing
  individual items in alternative sizes to create the perfect collection for your family. Not
  sure what cookware you need? Please reach out to your favorite authorized Swiss
  Diamond representative.
• For more information about Swiss Diamond, visit www.SwissDiamond.com or visit
  your preferred Swiss Diamond retailer.
• Scan QR code for more languages.

UTILISER SUR FEU DOUX À MOYEN :

• Grâce à l'excellente conductivité thermique des ustensiles de cuisine Swiss Diamond, il n'est jamais nécessaire de chauffer à feu vif. Commencez par un feu doux et augmentez-le doucement si nécessaire. Placez toujours votre casserole au centre de la surface chauffante.
• ATTENTION : Une surchauffe endommagera la surface de cuisson.

PRÉCHAUFFAGE :

• Pour des performances optimales, placez la poêle à feu doux - moyen pendant 2 à 3 minutes avant d'ajouter les aliments. Pour vérifier si la poêle est suffisamment chaude, saupoudrez quelques gouttes d'eau sur la surface. Si l'eau grésille ou perle, la poêle est prête. Ne pas surchauffer la poêle. Si l'eau s'évapore instantanément, baissez le feu et testez à nouveau dans 3 minutes. Il n'est pas nécessaire de préchauffer une poêle vide pendant plus de 5 minutes.

LA CUISSON À L'HUILE :

• Swiss Diamond est conçu pour la cuisson sans huile. Si vous décidez d'utiliser de l'huile, toujours l'utiliser dans le réglage de chaleur approprié. Par exemple, l'huile d'olive extra vierge et le beurre doivent être utilisés uniquement à feu doux.
• ATTENTION : N'utilisez jamais de sprays de cuisson.
• Huile de cuisson à haute température.
• Huile d'olive et beurre
• Spray de cuisson

DES USTENSILES APPROPRIÉS

• Les outils en silicone, en plastique et en bois sont les seuls ustensiles recommandés et doivent être utilisés avec précaution. Tout outil doté d'une pointe ou d'un bord tranchant ne doit pas être utilisé. Ne pas hacher, couper, ou utiliser un batteur électrique dans la poêle.

UTILISATION DU FOUR :

• Les ustensiles de cuisine Swiss Diamond peuvent être utilisés au four jusqu'à 260°C (500°F), y compris les couvercles et les poignées ergonomiques.
• Veuillez utiliser un gant de cuisine lorsque vous manipulez des ustensiles de cuisine chauffés.

NETTOYAGE :

• Passe au lave-vaisselle ; lavage à la main recommandé. Avant la première utilisation et après chaque utilisation, laver soigneusement à l'eau chaude très savonneuse. Ne pas utiliser de détergents abrasifs, de nettoyants pour four ou de tampons à récurer. Pour maintenir les performances, nettoyez-le soigneusement après chaque utilisation. Lorsque les ustensiles de cuisine ne sont pas nettoyés correctement, une fine couche de résidus d'aliments ou d'huile de graisses reste à la surface et peut se carboniser lorsqu'elle est réchauffée. Les couches carbonisées peuvent causer l'adhérence des aliments.

STOCKAGE :

• Si les casseroles sont placées les unes sur les autres, nous recommandons d'utiliser les protections en feutre Swiss Diamond ou une barrière souple (une serviette, par exemple) entre chaque casserole pour éviter les rayures.

GARANTIE

• Swiss Diamond garantit les ustensiles de cuisine contre tous défauts de fabrication et de matériaux. La garantie ne s’applique pas si les conseils d'utilisation et d'entretienne sont pas respectées.
• Pour déposer une réclamation de garantie, envoyez un email à l'adresse suivante :
  support@mail.swissdiamond.ladesk.com.
• Swiss Diamond réparera ou remplacera à ses frais, tout article reconnu défectueux. Dans le cas où l'article défectueux ne serait plus disponible, pour quelque raison que ce soit, un article remplissant la même fonction similaire sera disponible y sera substitué.
• Bienvenue dans la famille Swiss Diamond !
• Swiss Diamond est conçu pour permettre au cuisinier de mélanger et d'assortir en achetant des articles individuels dans des tailles différentes afin de créer la collection parfaite pour votre famille. Vous n'êtes pas sûr de l’ustensile de cuisine qu'il vous faut ? N'hésitez pas à contacter votre représentant agréé Swiss Diamond préféré.
• Pour plus d'informations sur Swiss Diamond, consultez le site www.SwissDiamond.com ou rendez-vous chez votre revendeur Swiss Diamond préféré
• Scannez le code QR pour plus de langues.

NIEDRIGE BIS MITTELHOHE HITZE VERWENDEN :

• Dank der ausgezeichneten Wärmeleitfähigkeit von Swiss Diamond Cookware ist keine hohe Hitze erforderlich. Beginnen Sie mit niedriger Hitze und regeln Sie bei Bedarf sanft nach oben. Platzieren Sie Ihre Pfanne immer auf der Mitte der Heizfläche.
• VORSICHT : Durch Überhitzung wird die Kochfläche beschädigt.

VORHEIZEN :

• Für eine optimale Leistung die Pfanne 2 bis 3 Minuten lang auf niedrige bis mittlere Hitze stellen bevor Sie die Speisen hinzufügen. Um zu prüfen, ob die Pfanne heiss genug ist, geben Sie ein paar Tropfen Wasser auf die die Oberfläche. Wenn das Wasser brutzelt oder perlt, ist die Pfanne bereit. Erhitzen Sie die Pfanne nicht zu stark. Wenn das Wasser sofort verdampft, drehen Sie die Hitze herunter und testen Sie sie in 3 Minuten erneut. Es ist nicht nötig, eine leere Pfanne länger als 5 Minuten vorzuheizen.

KOCHEN MIT ÖL :

• Swiss Diamond ist für das Kochen ohne Öl konzipiert. Wenn Sie Öl verwenden möchten, immer mit der richtigen Hitzeeinstellung. Natives Olivenöl extra und Butter sollten zum Beispiel nur bei niedriger Hitze verwendet werden.
• VORSICHT : Verwenden Sie niemals Antihaft-Sprays.
• Hochtemperatur-Speiseöl
• Olivenöl und Butter
• Antihaft-Spray

GEEIGNETE UTENSILIEN

• Werkzeuge aus Silikon, Kunststoff und Holz sind die einzigen empfohlenen Kochutensilien und sollten mit Vorsicht verwendet werden. Jedes Kochutensil mit einer scharfen Spitze oder Kante sollte nicht verwendet werden. Hacken Sie nicht, schneiden oder einen elektrischen Schneebesen in der Pfanne verwenden.

BENUTZUNG IM OFEN :

• Swiss Diamond Kochgeschirr ist bis zu 260°C (500°F) ofenfest, einschliesslich Deckel und ergonomische Griffe.
• Bitte verwenden Sie einen Topflappen, wenn Sie erhitztes Kochgeschirr anfassen.

REINIGUNG :

• Spülmaschinenfest ; Handwäsche empfohlen. Vor und nach jedem Gebrauch gründlich mit heissem, stark seifigem Wasser abwaschen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Ofenreiniger oder Scheuerschwämme. Um die Leistung zu erhalten, reinigen Sie das Kochgeschirr nach jedem Gebrauch gründlich. Wenn Kochgeschirr nicht richtig gereinigt wird, bleibt eine dünne Schicht aus Essensresten oder Fett auf der Oberfläche zurück und kann beim wieder erhitzen, verkohlen. Die verkohlten Schichten führen dazu, dass Speisen anhaften.

LAGERUNG :

• Wenn die Pfannen ineinander gestapelt werden, empfehlen wir die Verwendung von Swiss Diamond's Filzpfannenschutz oder eine weiche Unterlage (z. B. ein Geschirrtuch) zwischen den Pfannen zu verwenden, um Kratzer zu vermeiden.

GARANTIE :

• Swiss Diamond garantiert dem Besitzer, dass das Kochgeschirr frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie erlischt, wenn die Gebrauchs- und Pflegeanweisungen nicht befolgt werden.
• Um einen Garantieanspruch anzumelden, senden Sie eine E-Mail an : support@mail.swissdiamond.ladesk.com
• Swiss Diamond repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen jeden Artikel, die einen Herstellerfehler aufweisen. Sollte der defekte Artikel, aus welchem Grund auch immer, nicht mehr verfügbar sein, wird ein Artikel mit ähnlicher Funktion und gleichem Wert ersetzt.
• Willkommen in der Swiss Diamond Familie!
• Swiss Diamond ist so konzipiert, dass es dem Koch zu Hause ermöglicht, indem er einzelne Artikel in alternativen Grössen kauft, um die perfekte Kollektion für die Familie zusammenzustellen. Sie sind sich nicht sicher, welches Kochgeschirr Sie benötigen? Wenden Sie sich bitte an Ihren bevorzugten, autorisierten Swiss Diamond Vertreter.
• Weitere Informationen über Swiss Diamond finden Sie unter www.swissdiamond.com oder bei Ihren Swiss Diamond Fachhändler.
• QR-Code für weitere Sprachen scannen

USA CALOR BAJO A MEDIO-ALTO:

• El calor alto nunca es necesario debido a la excelente conductividad térmica de los utensilios de cocina Swiss Diamond. Comience con calor bajo y ajústelo suavemente hacia arriba según sea necesario. Siempre coloque su sartén en el centro de la superficie de calentamiento.
• PRECAUCIÓN: El sobrecalentamiento dañará la superficie de cocción.

PRECALENTAMIENTO:

• Para un rendimiento óptimo, coloque la sartén a fuego bajo o medio durante 2 a 3 minutos antes de añadir los alimentos. Para comprobar si la sartén está lo suficientemente caliente, rocíe unas gotas de agua en la superficie. Si el agua chisporrotea o forma pequeñas gotas, la sartén está lista. No sobrecaliente la sartén. Si el agua se evapora instantáneamente, reduzca el calor y pruebe nuevamente en 3 minutos. No es necesario precalentar una sartén vacía por más de 5 minutos.

COCINAR CON ACEITE:

• Swiss Diamond está diseñado para cocinar sin aceite. Si decide usar aceite, utilícelo siempre en el nivel de calor adecuado. Por ejemplo, el aceite de oliva extra virgen y la mantequilla deben usarse únicamente a fuego bajo.
• PRECAUCIÓN: Nunca use aerosoles antiadherentes.
• Aceite para cocinar a altas temperatura
• Aceite de oliva y mantequilla
• Aerosol antiadherente

UTENSILIOS ADECUADOS:

• Los utensilios de silicona, plástico y madera son los únicos recomendados y deben usarse con cuidado. No se deben usar utensilios con puntas o bordes afilados. No corte, pique ni use un batidor eléctrico en la sartén.

USO EN EL HORNO:

• Los utensilios de cocina Swiss Diamond son aptos para horno hasta 500°F (260°C), incluyendo las tapas y los mangos ergonómicos.
• Por favor, use un guante de horno al manipular utensilios de cocina calientes.

LIMPIEZA:

• Apto para lavavajillas; se recomienda lavar a mano. Antes de usar por primera vez y después de cada uso, lave a fondo con agua caliente y jabón abundante. No use detergentes abrasivos, limpiadores de horno ni estropajos. Para mantener el rendimiento, limpie a fondo después de cada uso. Cuando los utensilios de cocina no se limpian adecuadamente, una capa delgada de restos de comida o aceite de grasas queda en la superficie y puede carbonizarse al recalentarse. Las capas carbonizadas harán que los alimentos se peguen.

ALMACENAMIENTO:

• Si las sartenes están apiladas una sobre otra, se recomienda usar los protectores de sartenes de fieltro de Swiss Diamond o una barrera suave (como un trapo de cocina) entre cada sartén para evitar rayaduras.

GARANTÍA:

• Swiss Diamond garantiza al propietario original que el utensilio de cocina está libre de defectos de materiales y mano de obra. La garantía quedará anulada si no se siguen las instrucciones de uso y cuidado.
• Para presentar un reclamo de garantía, envíe un correo electrónico a: support@mail.swissdiamond.ladesk.com
• Swiss Diamond reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier artículo que se encuentre con un defecto de fabricación. Si el artículo defectuoso ya no está disponible, por cualquier motivo, se sustituirá por un artículo de función y valor similares.
• ¡Bienvenido a la familia Swiss Diamond!
• Swiss Diamond está diseñado para permitir que los cocineros caseros mezclen y combinen, comprando artículos individuales en tamaños alternativos para crear la colección perfecta para su familia. ¿No está seguro de qué utensilios de cocina necesita? Comuníquese con su representante autorizado de Swiss Diamond favorito.
• Para obtener más información sobre Swiss Diamond, visite www.SwissDiamond.com o acuda a su distribuidor preferido de Swiss Diamond.
• Escanea el código QR para más idioma